WordressのMultilingual Editionの1.2.2がリリースされてたのでさっそくアップグレード。
念のため、WP関係のファイルを全部バックアップ。いざ！バージョンアップ！（あっけなく終わることを期待）
・・・が、そうは問屋が卸さなかった。

いきなりエラー。（ダウンロードするファイルを間違えた）→本来のファイルで上書きしてみる→エラー→元ファイルで全部上書き→再度本来のファイルで上書き→デキター！
indexとcssファイルを上書き。hack関係でエラー。「続きを読む」の部分。フォーラムで調べる。ありました。

ME 1.2.1(本家1.2-mingus) では、このまま使うと[Fatal error]となります
function tkzy_the_content() 関数内の
$content = convert_bbcode($content);
$content = convert_gmcode($content);
$content = convert_smilies($content);
$content = convert_chars($content, ‘html’);
を、コソ?っと削除してください。

がキモです。
カレンダーはwp-includes/template-functions.phpでなくwp-includes/template-functions-general.phpの中に。ざっと見たところけっこう変わっているみたいなので、縦型カレンダーの再現は今のところは断念。
ちゃんと見るとこ見てやればかなりサクサクできるはず。ざっと読みは禁物です。